Katatonia - Old Heart Falls (lyrics video) (from The Fall of Hearts)

          Katatonia 

                         je švédská heavymetalová hudební skupina, kterou v roce 1991 založili zpěvák a bubeník Jonas Renkse a kytarista Anders Nyström. Později se ve skupině vystřídalo několik dalších hudebníků.

The weighted clouds coming by
Has me looking
Right here under the sky
And I left my home
Passed the evening fires
In the blink of an eye
And I had closed the door behind meKolemjdoucí těžké mraky
Zaujímají můj pohled
Přímo tady pod nebem
A já opustil svůj domov
Obešel večerní ohně
V jediném okamžiku
A zavřel jsem za sebou dveře

The vapor of old love
Will transfigure through a veil of clarity
I sense my grave way below the mireVýpary staré lásky
Se promění skrze závoj jasnosti
Cítím svůj hrob hluboko v bahně

Sorrow will find you
Its voice has given way to mine
Heart pumps death into heredity
Who wants to come with meSmutek si tě najde
Jeho hlas ustoupil mému
Srdce pumpuje smrt do dědičnosti
Kdo chce jít se mnou?

For every dream that is left behind me
I take a bow
With every war that will rage inside me
I hear the sound
Of another day in this vanishing life
Returned to dust
And every chance I've pushed away
Into the nightZa každý jeden sen, který zůstává za mnou
Se ukloním
S každou válkou, která uvnitř mě bude zuřit
Slyším ten zvuk
Jak se další den v tomto pomíjivém životě
Navrátil v prach
A každou šanci jsem zatlačil pryč
Do noci

Time won't let go
It's got you in debt now
But it's got me crawling all the way back to the start
I swear that I saw you there
Your hands were reaching out for mineČas nepustí
Nyní jsi jeho dlužníkem
Ale mě donutil doplazit se zpět na začátek
Přísahám, že jsem tě tam viděl
Tvé ruce se natahovaly po těch mých

Sorrow will find youSmutek si tě najde

For every dream that is left behind me
I take a bow
With every war that will rage inside me
I hear the sound
Of another day in this vanishing life
Returned to dust
And every chance I've pushed away
Into the nightZa každý jeden sen, který zůstává za mnou
Se ukloním
S každou válkou, která uvnitř mě bude zuřit
Slyším ten zvuk
Jak se další den v tomto pomíjivém životě
Navrátil v prach
A každou šanci jsem zatlačil pryč
Do noci

I sense my grave way below the mireCítím svůj hrob hluboko v bahně